2d1072f5-d162-4fe2-8be7-25025dca6a21 9efd49a8-e85c-4393-988d-035a86b58977 UMS 3462 - Observatoire PELAGIS Responsable de la gestion des bases de données 05 46 44 99 10 05 46 44 99 45 5 allée de l'Océan 5 allée de l'Océan La Rochelle 17000 France France pelagis@univ-lr.fr pointOfContact 2026-01-27T09:01:00.079891Z ISO 19115-3 - SEXTANT ISO 19115-3 - SEXTANT 1.0 6 WGS 84 (EPSG:4326) EPSG 7.9 Observations visuelles sur plateforme aérienne dédiée - 3. Observations de la mégafaune marine et de l'activité humaine - PACOMM/SAMM1 Observations visuelles sur plateforme aérienne dédiée - 3. Observations de la mégafaune marine et de l'activité humaine - PACOMM/SAMM1 Visual Observations on the Dedicated Aerial Platform 3. Observations of Marine Megafauna and Human Activity - PACOMM/SAMM1 PELAGIS_2014_3_observationsTOT_OVIPA_SAMM1 PELAGIS_2014_3_observationsTOT_OVIPA_SAMM1 2014-09-21 creation FR_19170032700015_2670_PELAGIS_2014_3_observationsTOT_OVIPA_SAMM1 Vincent, RIDOUX UMS 3462 - Observatoire Pelagis Directeur de l'Observatoire Pelagis 05 46 44 99 10 05 46 44 99 45 5 allée de l'Océan 5 allée de l'Océan La Rochelle 17000 France France pelagis@univ-lr.fr www.observatoire-pelagis.cnrs.fr www.observatoire-pelagis.cnrs.fr WWW:LINK pointOfContact La donnée associée met en évidence les observations réalisées lors de la campagne d'acquisition de données d'Observation sur plateforme aérienne SAMM1 (Suivi aérien de la Mégafaune Marine) réalisée par l'Observatoire PELAGIS. Produire un état des lieux de la distribution spatiale et de l'abondance de ces espèces et d’en évaluer la variabilité spatiale et temporelle afin d'alimenter une réflexion commune pour la désignation et gestion d’aires marines protégées. Observatoire PELAGIS - UMS 3462 ULR/CNRS, Agence des Aires Marines Protégées underDevelopment UMS 3462 - Observatoire PELAGIS pelagis@univ-lr.fr originator UMS 3462 - Observatoire PELAGIS pelagis@univ-lr.fr pointOfContact UMS 3462 - Observatoire PELAGIS pelagis@univ-lr.fr author UMS 3462 - Observatoire PELAGIS pelagis@univ-lr.fr distributor UMS 3462 - Observatoire PELAGIS pelagis@univ-lr.fr publisher UMS 3462 - Observatoire PELAGIS pelagis@univ-lr.fr processor UMS 3462 - Observatoire PELAGIS pelagis@univ-lr.fr resourceProvider UMS 3462 - Observatoire PELAGIS pelagis@univ-lr.fr custodian UMS 3462 - Observatoire PELAGIS pelagis@univ-lr.fr owner UMS 3462 - Observatoire PELAGIS pelagis@univ-lr.fr principalInvestigator UMS 3462 - Observatoire PELAGIS pelagis@univ-lr.fr user AAMP sig@aires-marines.fr pointOfContact AAMP sig@aires-marines.fr user AAMP sig@aires-marines.fr owner AAMP sig@aires-marines.fr originator CEBC pelagis@univ-lr.fr originator https://sextant.ifremer.fr/geonetwork/srv/api/records/2d1072f5-d162-4fe2-8be7-25025dca6a21/attachments/pelagis_2014_3_donnees_obsTOT_samm1_pts_wgs_-_Copie.jpg ESRI Shapefile ESRI Shapefile 0.1 observation observation Visuelle Visuelle Visual Aérien Aérien Aerial samm samm samm1 samm1 Mammifère marin Mammifère marin Marine mammal Oiseau marin Oiseau marin Marine bird Megafaune marine Megafaune marine Marine megafauna Activité humaine Activité humaine Human activity Occurrence Occurrence Présence Présence Presence Distribution Distribution Densité Densité Density Abondance Abondance Abundance Habitat Habitat France France Métropole Métropole Mainland Manche Manche English Channel Atlantique Atlantique Atlantic Golf de gascogne Golf de gascogne Bay of Biscay Méditerranée Méditerranée Mediterranean Natura 2000 en mer Natura 2000 en mer DCSMM DCSMM MSFD Pelagos Pelagos Directive habitat Directive habitat Habitat directive Directive oiseau Directive oiseau Birds directive Répartition des espèces Répartition des espèces Species distribution GEMET - INSPIRE themes, version 1.0 GEMET - INSPIRE themes, version 1.0 2018-07-27T14:39:48 publication 2018-07-27 publication geonetwork.thesaurus.external.theme.httpinspireeceuropaeutheme-theme /Milieu biologique/Espèces/Faune /Milieu biologique/Espèces/Faune /Biological Environment/Species/Fauna Thèmes Sextant Thèmes Sextant 2025-12-09 publication geonetwork.thesaurus.local.theme.sextant-theme /Métropole/Golfe de Gascogne /Métropole/Golfe de Gascogne /Metropolitan France/Bay of Biscay /Métropole /Métropole /Metropolitan France /Métropole/Méditerranée occidentale /Métropole/Méditerranée occidentale /Metropolitan France/Western Mediterranean /Métropole/Manche mer du Nord /Métropole/Manche mer du Nord /Metropolitan France/Channel-North Sea /Métropole/Mers Celtiques /Métropole/Mers Celtiques /Metropolitan France/Celtic Seas Sous-regions marines Sous-regions marines 2025-12-09 publication geonetwork.thesaurus.local.place.dcsmm.area D1: Biodiversité - Oiseaux D1: Biodiversité - Oiseaux D1: Biodiversity D1: Biodiversité - Tortues D1: Biodiversité - Tortues D1: Birds, Marine Mammals and Turtles DCSMM : Descripteurs DCSMM : Descripteurs 2025-12-09 publication geonetwork.thesaurus.local.theme.dcsmm-descripteur Directive Cadre Stratégie pour le Milieu Marin (DCSMM) Directive Cadre Stratégie pour le Milieu Marin (DCSMM) Marine Strategy Framework Directive (MSFD) Directive Habitat, Faune et Flore Directive Habitat, Faune et Flore Habitats Directive (HD) Directive Oiseaux Directive Oiseaux Birds Directive (BD) Directive Cadre pour la Planification de l'Espace Maritime (DCPEM) Directive Cadre pour la Planification de l'Espace Maritime (DCPEM) Maritime Spatial Planning Directive (MSP) Cadre Réglementaire - SIMM Cadre Réglementaire - SIMM 2025-12-09 publication geonetwork.thesaurus.local.theme.simm.reglementaire /Etat du Milieu/Espèces /Etat du Milieu/Espèces /Environmental Status/Species Thématiques - SIMM Thématiques - SIMM 2025-12-09 publication geonetwork.thesaurus.local.theme.simm.thematiques /Boulogne-sur-Mer /Boulogne-sur-Mer /Boulogne-sur-Mer /La Rochelle /La Rochelle /La Rochelle /La Rochelle/LAR02 /La Rochelle/LAR02 /La Rochelle/LAR02 /Cherbourg /Cherbourg /Cherbourg /Brest /Brest /Brest /La Rochelle/LAR03 /La Rochelle/LAR03 /La Rochelle/LAR03 /Toulon /Toulon /Toulon /Cherbourg/CHE01 /Cherbourg/CHE01 /Cherbourg/CHE01 Ocean Hackathon - Ville et défi Ocean Hackathon - Ville et défi 2025-12-09 publication geonetwork.thesaurus.local.place.oh_ville Activités humaines Activités humaines Human activities Tortues de mer, oiseaux et mammifères Tortues de mer, oiseaux et mammifères Marine turtles, birds, mammals ODATIS aggregation parameters and Essential Variable names ODATIS aggregation parameters and Essential Variable names 2025-07-29 publication geonetwork.thesaurus.external.theme.NVS.OD1 /Données d'observation/in-situ /Données d'observation/in-situ /Observational data/in-situ Type de jeux de donnée ODATIS Type de jeux de donnée ODATIS 2025-12-09 publication geonetwork.thesaurus.local.theme.type_jeux_donnee Cersat - Oceanic regions Cersat - Oceanic regions 2025-12-09 publication geonetwork.thesaurus.local.theme.cersat_oceanic_regions Présence en mer Distribution en mer En combinant observation et effort d'observation : Définition de l'abondance et distribution des mammifères marins, Modélisation géostatistique Modélisation d'habitats préférentiels Natura 2000 en mer Directive Cadre Stratégie Milieu Marin Présence en mer Distribution en mer En combinant observation et effort d'observation : Définition de l'abondance et distribution des mammifères marins, Modélisation géostatistique Modélisation d'habitats préférentiels Natura 2000 en mer Directive Cadre Stratégie Milieu Marin Presence at sea Distribution at sea Combining Observation and observation effort : To define the abundance and distribution of Marine Mammals Geostatistical modelling Modelling of preferred habitats Natura 2000 en mer Marine Strategy Framework Directive Toutes les observations n'ont de valeur quantitative que lorsqu'elles sont associées à l'effort d'observation exercé (nb d'observation/ temps d'observation) Toutes les observations n'ont de valeur quantitative que lorsqu'elles sont associées à l'effort d'observation exercé (nb d'observation/ temps d'observation) Emeline PETTEX UMS 3462 - Observatoire PELAGIS Chargée de la coordination et de l’analyse de données des campagnes d’observation en métropole dans le cadre de PACOMM 05 46 44 99 10 05 46 44 99 45 5 allée de l'Océan 5 allée de l'Océan La Rochelle 17000 pelagis@univ-lr.fr principalInvestigator Olivier VAN-CANNEYT UMS 3462 - Observatoire PELAGIS Responsable des programmes d'acquisition de l'Observatoire Pelagis 05 46 44 99 10 05 46 44 99 45 5 allée de l'Océan 5 allée de l'Océan La Rochelle 17000 France France pelagis@univ-lr.fr pointOfContact Utilisation à usage non commercial et sous réserve de mentionner la source (a minima le nom du producteur) et la date de sa dernière mise à jour. Les données d'occurrences témoignent de la présence des espèces (et non pas de leur distribution vraie) et non de leur absence car elles ne sont pas corrigées par l'effort d'observation. Toute interprétation sans analyse préalable et au delà des limites citées est donc sujette à caution. L’utilisation de l'ensemble du jeu de données (paramètres d’observations et d’effort associé) devra faire l’objet d’une demande à l’Observatoire Pelagis et passe par le respect d'une charte d'utilisation des données produites par l'Observatoire. Avertissement ! Toutes les observations relevées n’ont de valeur quantitative que lorsqu’elles sont associées à l’effort d’observation exercé sur un transect (n observations/n temps d’observation). Il n'y a pas de données 'brutes' dans la mesure où la présente donnée a été validée, corrigée d’un point de vue technique et scientifique. Utilisation à usage non commercial et sous réserve de mentionner la source (a minima le nom du producteur) et la date de sa dernière mise à jour. Les données d'occurrences témoignent de la présence des espèces (et non pas de leur distribution vraie) et non de leur absence car elles ne sont pas corrigées par l'effort d'observation. Toute interprétation sans analyse préalable et au delà des limites citées est donc sujette à caution. L’utilisation de l'ensemble du jeu de données (paramètres d’observations et d’effort associé) devra faire l’objet d’une demande à l’Observatoire Pelagis et passe par le respect d'une charte d'utilisation des données produites par l'Observatoire. Avertissement ! Toutes les observations relevées n’ont de valeur quantitative que lorsqu’elles sont associées à l’effort d’observation exercé sur un transect (n observations/n temps d’observation). Il n'y a pas de données 'brutes' dans la mesure où la présente donnée a été validée, corrigée d’un point de vue technique et scientifique. Non commercial use only on the condition that the source is cited in all publications (citing at least the name of the producer) along with the date of the latest update. Occurrence data attests to the presence of species (not their true distribution), rather than their absence as they are not corrected for observation effort. All interpretation without prior analysis and beyond the limitations mentioned should be treated with caution. Use of the dataset as a whole (observation parameters and associated efforts) will be the subject of a request made to the PELAGIS observatory and must respect the Observatory’s data usage charter. Attention! The observations only have quantitative value when they are associated with an observation effort exerted on a specific transect (number of observations/observation time). There is no "raw" data insomuch as the present data has been validated and corrected from a technical and scientific perspective. Obligation de citation "Observatoire PELAGIS, UMS 3462 ULR/CNRS, AAMP, CEBC, 'Nom de jeu de données'" Obligation de prise de contact pour tout usage, toute publication scientifique et/ou "coauthorship" si jugé nécessaire par les propriétaires Obligation de citation "Observatoire PELAGIS, UMS 3462 ULR/CNRS, AAMP, CEBC, 'Nom de jeu de données'" Obligation de prise de contact pour tout usage, toute publication scientifique et/ou "coauthorship" si jugé nécessaire par les propriétaires Mandatory citation "Observatoire PELAGIS, UMS 3462 ULR/ CNRS, AAMP, CEBC, 'database name'" Users must make contact with the data providers prior to all use, scientific publication and/or "coauthorship" if considered necessary by the owners of the data. vector 1000000 100 utf8 biota FME 2013+, Arcgis 10+, Access 2003, VOR, Windows 7 -10 12 40 52 2011-11-03T00:00:00 2012-02-15T00:00:00 - Métadonnée en cours de rédaction - false https://sextant.ifremer.fr/services/wms/observatoire_pelagis https://sextant.ifremer.fr/services/wms/observatoire_pelagis OGC:WMS PELAGIS_PACOMM_SAMM1_ACTIVITE_HUMAINE Activités humaines Activités humaines https://sextant.ifremer.fr/services/wms/observatoire_pelagis https://sextant.ifremer.fr/services/wms/observatoire_pelagis OGC:WMS PELAGIS_PACOMM_SAMM1_AUTRE_FAUNE_MARINE Autres faunes marines Autres faunes marines https://sextant.ifremer.fr/services/wms/observatoire_pelagis https://sextant.ifremer.fr/services/wms/observatoire_pelagis OGC:WMS PELAGIS_PACOMM_SAMM1_MAMMIFERE_MARIN Mammifères marins Mammifères marins https://sextant.ifremer.fr/services/wms/observatoire_pelagis https://sextant.ifremer.fr/services/wms/observatoire_pelagis OGC:WMS PELAGIS_PACOMM_SAMM1_OISEAU_LITTORAL Oiseaux littoraux Oiseaux littoraux https://sextant.ifremer.fr/services/wms/observatoire_pelagis https://sextant.ifremer.fr/services/wms/observatoire_pelagis OGC:WMS PELAGIS_PACOMM_SAMM1_OISEAU_MARIN Oiseaux marins Oiseaux marins https://sextant.ifremer.fr/services/wms/observatoire_pelagis https://sextant.ifremer.fr/services/wms/observatoire_pelagis OGC:WMS PELAGIS_PACOMM_SAMM1_OISEAU_TERRESTRE Oiseaux terrestres Oiseaux terrestres FILE PELAGIS_PACOMM_SAMM1_TELECHARGEMENT - Données issues d'un protocole de collecte et de validation : Guide méthodologique des campagnes aériennes d’observation des oiseaux et mammifères marins sur l’espace maritime métropolitain et zones limitrophes – Programme PACOMM - SAMM. G.Dorémus et al. 2011. - Le protocole d’acquisition de ces données sur ces campagnes a été mis en place grâce à l’expérience de l’équipe de l’Observatoire PELAGIS acquise depuis plus de 10 ans dans ce domaine notamment à travers les campagnes d’observations aériennes ROMER( 2000-2002), ATLANCET (2003) et SCANS (2005) Les observations sont faites depuis un avion survolant des transects prédéfinis, à une hauteur constante de 600 pieds et à une vitesse de 90 nœuds. Deux observateurs relèvent les conditions environnementales et les observations suivantes (en surface ou sous la surface): - selon la méthode de strip transect (bande de 200m): les observations d'oiseaux - selon la méthode du line transect (jusqu'à 500m): les observations de mammifères marins, de requins, raies, poissons osseux (grands poissons ou bancs de poisson) et tortues marines. - selon la méthode de strip transect : les macro-déchets (bande de 200 m) et les bateaux (bande de 500m) Les données sont collectées sous la coordination de l'Observatoire PELAGIS par des équipes de scientifiques et des observateurs, tous formés spécifiquement au protocole d’observation aérienne mis en place dans le cadre de ces programmes (protocole identique sur REMMOA et SAMM). Bilan : Les campagnes SAMM ont permis de collecter plus de 80 000 données de même nature dans les eaux métropolitaines le long de plus de 100 000 km de transects. Les campagnes REMMOA ont permis de collecter plus de 55 000 observations sur la mégafaune marine et les activités humaines (déchets, navires et engins de pêche) sur près de 205 000 km de transects parcourus en avion au-dessus de la mer. - Les survols réalisés en métropole - campagne SAMM (Suivi de la Mégafaune Marine) - s'inscrivent dans le programme PACOMM répondant aux objectifs communautaires de conservation et de valorisation des espaces maritimes (Natura 2000, DCSMM, conventions de mer régionales…). Le jeu de données est composé de deux jeux de données samm1 pour l'hiver 2011 et samm2 pour l'été 2012. Pour chaque région d'étude est associée au moins une campagne. Les observateurs sont liés à la campagne ainsi que les secteurs géographiques d'étude. Pour chaque secteur sont associées des strates bathymétriques et des transects liés à chacune de ces strates (à quelques exceptions près pour la région Océan Indien). - Définition des secteurs : zones correspondant aux domaines maritimes distincts (façade, archipel, etc.) - Définition des strates bathymétriques : zones au sein de chaque secteur, délimitées en fonction des caractéristiques bathymétriques telles que la profondeur, le relief et le gradient de pente - Définition des transects : la ventilation de l’effort d’observation entre les strates bathymétriques a été définie en tenant compte des taux d’observations attendus (disponibles dans la littérature ou issus de campagnes précédentes non publiées) afin d’obtenir un nombre significatif d’observations pour les cétacés et de permettre une modification de l’effort au cours de la campagne en fonction des taux réellement observés (augmentation ou diminution de l’effort). Les transects suivent une disposition systématique au sein d’une strate. Pour chaque région d'étude est associée au moins une campagne. Les observateurs sont liés à la campagne ainsi que les secteurs géographiques d'étude. Pour chaque secteur sont associées des strates bathymétriques et des transects liés à chacune de ces strates (à quelques exceptions près pour la région Océan Indien). - Définition des secteurs : zones correspondant aux domaines maritimes distincts (façade, archipel, etc.) - Définition des strates bathymétriques : zones au sein de chaque secteur, délimitées en fonction des caractéristiques bathymétriques telles que la profondeur, le relief et le gradient de pente - Définition des transects : la ventilation de l’effort d’observation entre les strates bathymétriques a été définie en tenant compte des taux d’observations attendus (disponibles dans la littérature ou issus de campagnes précédentes non publiées) afin d’obtenir un nombre significatif d’observations pour les cétacés et de permettre une modification de l’effort au cours de la campagne en fonction des taux réellement observés (augmentation ou diminution de l’effort). Les transects suivent une disposition systématique au sein d’une strate. At least one campaign is attributed to each region of study. Observers are attributed a campaign and a geographical area. For each sector there are bathymetric strata and transects which are linked to each of these strata (with a few exceptions for the Indian Ocean). - Definition of sectors: zones corresponding to distinct maritime areas (seaboard, coast, archipelago, etc.) - Definition of bathymetric strata : areas at the heart of each sector, determined according to bathymetric characteristics such as depth, relief and slope gradient. - Definition of transects : breakdown of the observation effort between the bathymetric strata was defined according to expected observation rate (available in the literature or from previous unpublished campaigns) in order to obtain a significant number of observations for cetaceans and to make it possible to modify the effort during the campaign according to the real observation rate (increase or decrease of effort. The transects are distributed systematically within the strata. PLAN D'ECHANTILLONNAGE PLAN D'ECHANTILLONNAGE SAMPLING PROGRAMME Les données sont acquises pendant les vols et sont également enregistrées numériquement. A terre, les données sont nettoyées des oublis et erreurs de saisie. La correspondance code espèce, nom, famille, genre a été vérifiée avec le référentiel TAXREFv5.0. L'identification des espèces est affinée par les photos prises le cas échéant. Les données sont restées dans leur système de coordonnées initial. Les données sont acquises dans le cadre d'un protocole défini depuis l'acquisition (formation des observateurs) à la validation technique et scientifique et supervisées par les scientifiques de l'Observatoire PELAGIS. Les données sont acquises pendant les vols et sont également enregistrées numériquement. A terre, les données sont nettoyées des oublis et erreurs de saisie. La correspondance code espèce, nom, famille, genre a été vérifiée avec le référentiel TAXREFv5.0. L'identification des espèces est affinée par les photos prises le cas échéant. Les données sont restées dans leur système de coordonnées initial. Les données sont acquises dans le cadre d'un protocole défini depuis l'acquisition (formation des observateurs) à la validation technique et scientifique et supervisées par les scientifiques de l'Observatoire PELAGIS. Data was acquired during the flights and is also recorded digitally. Back on land, the data is checked and errors removed. Corresponding codes for species, name, family and genus were verified using the TAXREFv5.0 reference. If need be, species identification is refined using photos taken during the flyovers. Data remains in the initial system of coordinates. Data is acquired within the context of a protocol defined as of acquisition (observers trained) for technical and scientific validation overseen by the PELAGIS observatory. ACQUISITION ACQUISITION Au retour de campagne, les données subissent un contrôle et une revalidation technique et scientifique par les experts de l'Observatoire Pelagis. L'effort est ensuite linéarisé et comptabilisé afin de déterminer les taux de rencontre (nombre d'observation/km d'effort parcourus) Les données d'occurrences sont générées et mises à disposition sur le portail du GBIF et à disposition sur bancarisées dans le système d'information de l'Observatoire PELAGIS Les données sont à l'heure actuelle stockées dans leur format natif (VOR - Access) et en Géodatabase fichier (ESRI 2012). Il s'agit du niveau 0 des données, c'est à dire, du niveau de base. Au retour de campagne, les données subissent un contrôle et une revalidation technique et scientifique par les experts de l'Observatoire Pelagis. L'effort est ensuite linéarisé et comptabilisé afin de déterminer les taux de rencontre (nombre d'observation/km d'effort parcourus) Les données d'occurrences sont générées et mises à disposition sur le portail du GBIF et à disposition sur bancarisées dans le système d'information de l'Observatoire PELAGIS Les données sont à l'heure actuelle stockées dans leur format natif (VOR - Access) et en Géodatabase fichier (ESRI 2012). Il s'agit du niveau 0 des données, c'est à dire, du niveau de base. On returning from the campaign, the data is subject to technical and scientific checks and revalidation but the experts and the PELAGIS observatory. The effort is then adjusted and accounted for in order to determine the distribution rate (number of observations/km covered in the effort). Occurrence data is generated and transferred to the INPN portal and stored in the PELAGIS Observatory information System Data is currently stored in its original format (VOR - Access) and as a Géodatabase file (ESRI 2012). This is 0 level data, that is to say the most basic level. POST-TRAITEMENT POST-TRAITEMENT POST-PROCESSING Les données subissent un contrôle qualité automatisé sous FME 2013+. Il s'agit du niveau 1 des données, c'est à dire du niveau validé où l'effort est linéarisé et relié aux observations. Les données subissent un contrôle qualité automatisé sous FME 2013+. Il s'agit du niveau 1 des données, c'est à dire du niveau validé où l'effort est linéarisé et relié aux observations. Data is subject to automated FME 2013+ quality control. This is the first level of data, that is to say when it is validated, adjusted and linked to the observations. CONTROLE QUALITE CONTROLE QUALITE QUALITY CONTROL Les données sont préparées pour les analyses (ajout d'identifiants, découpage de l'effort en segments homogènes, etc.) Les analyses sont réalisées conjointement sous R et sous Distance. Il s'agit du niveau 2 des données, c'est à dire du niveau élaboré, ce format des données n'est pas public. Les données sont préparées pour les analyses (ajout d'identifiants, découpage de l'effort en segments homogènes, etc.) Les analyses sont réalisées conjointement sous R et sous Distance. Il s'agit du niveau 2 des données, c'est à dire du niveau élaboré, ce format des données n'est pas public. Data is prepared for analysis (labelled effort divided into equal segments, etc.) Analyses are conducted using R and Distance. This is the second level of data, that is to say the advanced level. This data format is not made public ANALYSES ANALYSES Utilisation non commerciale et sous réserve de mentionner la source (a minima le nom du producteur) et la date de sa dernière mise à jour Utilisation non commerciale et sous réserve de mentionner la source (a minima le nom du producteur) et la date de sa dernière mise à jour